Jeśli tekst w Twojej firmie powstaje przez API, np. w generatorze opisów produktów, chatbocie albo scenariuszu w Make czy Zapierze, od 2 sierpnia 2026 r. dotyczy Cię nowa rzecz, a jeśli Twój system działał już wcześniej, od 2 grudnia 2026 r. Art. 50 ust. 2 AI Act wymaga, żeby tekst z AI był oznaczony w formacie czytelnym dla maszyn. Dostawcy robią to znakiem wodnym ukrytym w doborze słów: model wybiera między podobnie dobrymi słowami według tajnego klucza, a detektor z tym samym kluczem rozpoznaje wzorzec. Tekst wygląda tak samo, nie ma w nim dodatkowych znaków ani tokenów.

W aplikacji Gemini znak po prostu jest, a w ChatGPT w UE OpenAI zapowiedział go 5 października 2026 r. na najbliższe tygodnie. W API każdy dostawca ustawił to inaczej.

Który model znakuje tekst w API

Stan na 19 października 2026 r.:

Dostawca Znak w tekście z API Co trzeba wiedzieć
Anthropic (Claude API, także AWS, Google Cloud, Microsoft Foundry) tak, zawsze, w obsługiwanych modelach znak mają modele wydane od 2.08.2026 i część starszych, np. Opus 4.8; Sonnet 4.6 i Opus 4.7 jeszcze nie; aktualna lista w centrum pomocy Claude
OpenAI API tylko po włączeniu, domyślnie wyłączony Ustawienia organizacji, Kontrola danych, Pochodzenie tekstu (albo ustawienia projektu); do wyboru obsługiwane modele
Google Gemini API brak oficjalnej informacji wpis z konta oznaczonego jako Google na forum deweloperów (19.08.2026) mówi, że tak; o Vertex AI brak odpowiedzi

W praktyce ten sam scenariusz daje tekst ze znakiem, kiedy pod spodem pracuje Claude, i bez znaku, kiedy pracuje model OpenAI z domyślnymi ustawieniami.

Kiedy obowiązek znakowania jest Twój

Art. 50 dotyczy systemów AI, a nie samych modeli. Wytyczne Komisji Europejskiej (pkt 27) zachęcają dostawców modeli do znakowania na poziomie modelu właśnie po to, żeby ułatwić zadanie firmom, które budują na nich własne systemy. Jeśli więc na API zbudowałeś narzędzie, które generuje teksty dla innych, np. generator opisów dla klientów sklepu albo chatbota na stronie, możesz być dostawcą systemu AI. Wtedy znakowanie jest Twoim obowiązkiem: dla nowych systemów od 2 sierpnia 2026 r., dla działających wcześniej od 2 grudnia 2026 r. (rozporządzenie 2026/1744).

Na Claudzie znak dostajesz z modelu. Na OpenAI włączasz go sam. Przy Gemini trzeba dopytać Google. Anthropic zaznacza w centrum pomocy, że firma wdrażająca Claude’a we własnym produkcie sama musi ocenić, czego wymaga od niej art. 50. Czy w Twoim przypadku jesteś dostawcą, rozstrzygnie prawnik, nie dokumentacja API.

Na co uważać w automatyzacji

Kodeks praktyk do AI Act zwalnia ze znakowania teksty krótsze niż 200 tokenów. Po polsku to mało: na 90 polskich tekstach o AI i automatyzacji publiczny tokenizer OpenAI o200k_base dał ok. 94 słowa na 200 tokenów. Opis produktu, mail czy post zwykle ten próg przekraczają. Ile tokenów ma Twój tekst, sprawdzisz w kalkulatorze tekst na tokeny.

Tłumaczenia też niosą znak. Claude znakuje tłumaczenia, chociaż wytyczne Komisji (pkt 92) zaliczają tłumaczenie z AI do standardowej edycji, której nie trzeba znakować. Scenariusz, który tłumaczy treści przez Claude’a, daje więc teksty ze znakiem.

Znak nie zmienia rachunku. Anthropic pisze, że nie dodaje tokenów, więc model kosztuje tyle samo, a wpływ na szybkość jest znikomy. OpenAI też opisuje wpływ na szybkość jako znikomy. Co naprawdę napędza rachunek za model, opisujemy w tekście Ile naprawdę kosztuje model AI.

Swoich tekstów nie sprawdzisz. OpenAI pisze wprost, że włączenie znaku w API nie daje dostępu do detektora. Ten mają tylko zatwierdzeni badacze i instytucje akademickie. Anthropic udostępnia testowe API detekcji m.in. firmom, które same muszą weryfikować znaki na potrzeby AI Act. Google detektora tekstu nie udostępnia.

Więcej: polski tekst, kruchość znaku i obowiązki wydawców

Ile znaku zostaje po redakcji, jak wypada wykrywanie w polskim tekście na tle innych języków UE i kiedy wydawca musi oznaczyć artykuł z AI, opisał na podstawie dokumentacji dostawców i aktów prawnych Jakub Sawa: Teksty z ChatGPT, Claude’a i Gemini mają znak wodny. Jak działa po polsku i kto go sprawdzi.

W krótkim filmie Jakub pokazuje, jak kruchy jest znak według danych samego OpenAI i co popularny detektor AI zrobił z tekstem klienta napisanym w 2018 roku, przed ChatGPT:

Film na YouTube: Znak wodny ChatGPT w UE: czy da się wykryć tekst z AI?

Źródła

Sprawdzone 19 października 2026 r.

  • Rozporządzenie (UE) 2024/1689 (AI Act), art. 50: EUR-Lex
  • Rozporządzenie (UE) 2026/1744, okres przejściowy do 2.12.2026: EUR-Lex
  • Komisja Europejska, wytyczne do art. 50, C(2026) 5054: strona wytycznych
  • Komisja Europejska, kodeks praktyk dotyczący przejrzystości treści generowanych przez AI: strona kodeksu
  • Anthropic, „How Claude’s text watermark works”: anthropic.com
  • Anthropic, „How Claude marks AI-generated content”: support.claude.com
  • OpenAI, „Sygnały pochodzenia w treściach generowanych przez OpenAI”: help.openai.com
  • Forum Gemini API, wątek o SynthID w tekście z API: discuss.ai.google.dev